in the extreme أمثلة على

• Oil and natural gas discoveries in the extreme northeastern portion of the Jazira have significantly enhanced the region's economic potential.
  وقد اكتشف النفط والغاز الطبيعي في أقصى الجزء الشمالي الشرقي من الجزيرة وعزز هذا الاكتشاف كثيرا القدرة الاقتصادية للمنطقة.
• In the extreme case of austenitic stainless steel, much higher alloy content makes this structure stable even at room temperature.
  في الحالة القصوى للأوستنيت الفولاذي الغير قابل للصدأ بزيادة نسبة العناصر السبائكية يجعله أكثر استقراراً حتى في درجة حرارة الغرفة.
• These people pioneered the growing of grains in the extreme conditions of aridity, thanks to the high water tables of Southern Iraq.
  هؤلاء الناس مهّدوا لزراعة الحبوب في ظروف قاسية من الجفاف بفضل أرتفاع منسوب المياة الجوفية في جنوب العراق.
• You either have, you know, fire or ice in the extreme -- the coldest places in the Universe and the hottest places in the Universe.
  لديكم إما حرارة عاتية أو برودة طاغية أبرد مكان في الكون أو أحرّ الأماكن في الكون
• The town is 34.5 miles (55.5 km) southwest of London in the extreme west of Surrey, adjacent to the border with Hampshire.
  وتقع البلدة على بعد 34.5 ميلا (55.5 كم) غرب جنوب لندن في أقصى غرب سري، المحاذية للحدود مع هامبشاير.
• Precipitation is high also in most of Primorye in the extreme south where monsoonal influences can produce quite heavy summer rainfall.
  في معظم بريمورسكي كراي هطول الأمطار مرتفع في أقصى الجنوب حيث التأثيرات الموسمية يمكن أن تنتج الأمطار الصيفية الغزيرة جدا.
• Its highest point, the Halti at 1,324 metres (4,344 ft), is found in the extreme north of Lapland at the border between Finland and Norway.
  أعلى نقطة في البلاد هي هلتي عند 1,324 متر في أقصى شمال لابلاند على الحدود بين فنلندا والنرويج.
• At these low elevations are numerous valleys, many of them deep and covered with larch forest, except in the extreme north where the tundra dominates.
  تحوي هذه الإرتفاعات المنخفضة العديد من الوديان تُكسى الكثير منها بغابات الأرز باستثناء أقصى الشمال حيث تسيطر التندرا.
• Whether in the extreme north, south, east, or west of the country, temperatures at sea level tend to be in the same range.
  سواء كانت في أقصى الشمال أوالجنوب أوالشرق، أو غرب البلاد فإن درجات الحرارة في مستوى سطح البحر تميل إلى ان تكون في نفس النطاق.
• A plasma with a significant excess of charge density, or, in the extreme case, is composed of a single species, is called a non-neutral plasma.
  أما البلازما المحتوية على كمية إضافية من كثافة شحنة معينة، أو في بعض الحالات قصوى، تكون ذات صنف واحد فقط، فتعرف بالبلازما اللاحيادية.
• In the extreme cold of the polar winter, however, stratospheric clouds of different types may form, which are classified according to their physical state and chemical composition.
  ولكن في البرد الشديد في شتاء القطب يمكن أن تتكون عدة أشكال من السحابات في طبقة ستراتوسفير، وهي تصنف حسب حالة المادة والتركيب الكيميائي.
• I also think, you know, they're gonna be paranoid in the extreme and assuming all kinds of worst-case scenarios, which is gonna, you know, I think, make them react in ways that probably aren't, like, gonna be
  صحيح، أيضا أظنهم سيصابون بالارتياب لأقصى درجة ويفترضون أسوأ السيناريوهات الأمر الذي، تعلم، أظنه سيجعلهم يتصرفون
• The city was in the extreme southeast of the Mesoamerican cultural region, on the frontier with the Isthmo-Colombian cultural region, and was almost surrounded by non-Maya peoples.
  كانت المدينة تقع في أقصى الجنوب الشرقي من المنطقة الحضارية في أمريكا الوسطى، على الحدود مع منطقة حضارة البرزخ الكولومبية، وكانت محاطة بالشعوب غير المايانية تقريبا.
• The area of the state was located on the northern edge of Mesoamerica, with both the Purépecha Empire and Aztec Empire having influence in the extreme south, but neither really dominating it.
  وهي تقع على الحافة الشمالية من منطقة وسط أمريكا، حيث تصارعت إمبراطوريتا بوريبيتشا والأزتيك على أقصى جنوب المنطقة، ولكنها لم تتمكن من بسط سيطرتها عليها.
• We lose a chance to gain something that it was real and important in the theater of war of the Average East, to go to conquer something that it was sufficient improbable doubtful and in the Extreme East.
  ...أن فرصه فى تحقيق مكسب حقيقى و مهم ...فى ساحة الشرق الأوسط... ... قد فُقدت من أجل مغامره مشكوك فى نجاحها ...
• The world of A Song of Ice and Fire is primarily populated by humans, although giants, the so-called "Others" and the Children of the Forest appear as other sentient species in the extreme North of Westeros, beyond the Wall.
  عالم أغنية الجليد والنار يسكنه البشر بالمقام الأول مع وجود مخلوقات مفكرة مثل العمالقة وما يسمون الآخرين وأطفال الغابة في أقصى الشمال في ويستروس، وراء السور.
• The country's only mountains are the Carpathian Mountains in the west, of which the highest is the Hora Hoverla at 2,061 metres (6,762 ft), and the Crimean Mountains on Crimea, in the extreme south along the coast.
  جبال البلاد الوحيدة هي جبال الكاربات في الغرب، أعلاها هو هورا هوفرلا عند 2,061 متر (6,762 قدم)، وتلك التي في شبه جزيرة القرم، في أقصى الجنوب على طول الساحل.
• In the extreme empiricism of the neopositivists—at least before the 1930s—any genuinely synthetic assertion must be reducible to an ultimate assertion (or set of ultimate assertions) that expresses direct observations or perceptions.
  كان من الضروري في الفلسفة التجريبية المنطقية المتطرفة أي قبل عام 1930 أن يكون أي تأكيد استنتاجي قابل للوصول إلى تأكيد نهائي (أو مجموعة من التأكيدات النهائية) التي تعبر عن الملاحظات أو التصورات المباشرة.
• The number and total area of sunspots are related to the brightness of the Sun in the extreme ultraviolet (EUV) and X-ray portions of the solar spectrum and to solar activity such as solar flares and coronal mass ejections (CMEs).
  يتصل عدد البقع الشمسية وإجمالي مساحتها بسطوع الشمس في الأشعة فوق البنفسجية الشديدة والأشعة السينية من الطيف الشمسي والنشاط الشمسي مثل التوهجات الشمسية والانبعاثات الكتلية الإكليلية (سي إم إي).
• Protestantism is the major religion in Northern, Eastern and Middle Germany, with the Reformed branch predominating in the extreme northwest and Lippe, the Lutheran branch in the north and south, and the United branch in Middle and Western Germany.
  البروتستانتية هي الدين الرئيسي في ألمانيا الشمالية والشرقية والوسطى، مع غلبة الفرع الكالفيني الإصلاحي في أقصى الشمال الغربي و ليب، والفرع اللوثري في الشمال والجنوب، وفرع اتحاد الكنائس البروسي في وسط وغرب ألمانيا.